Builds a List[RepoDataRecord] from the packages in a
RepoData given the source of the data.
Examples
>>> from rattler import Channel
>>> repo_data = RepoData("../test-data/test-server/repo/noarch/repodata.json")
>>> repo_data.into_repo_data(Channel("test"))
[...]
>>>